臺北市政府雙語詞彙查詢系統-雙語詞彙表

中文詞彙：

英文詞彙：

分類：

單位：

編號	中文詞彙	英文詞彙	分類	單位
1	工友	custodian	職稱	臺北市中正區戶政事務所
2	叫號機	Take a Number	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
3	意見箱	Suggestion Box	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
4	公佈欄	Bulletin Board	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
5	申請書表資料櫃	Application Forms Drawer	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
6	稅務資料宣導架	Tax Information Shelf	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
7	志工服務臺	Volunteers	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
8	娛樂稅服務臺	Amusement Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
9	印花稅服務臺	Stamp Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
10	契稅收件發單完稅服務臺	Deed Tax Document Submission, Billing & Payment Certification	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
11	土地增值稅收件發單完稅服務臺	Land Value Increment Tax Document Submission, Billing & Payment Certification	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
12	使用牌照稅服務臺	Vehicle License Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
13	地價稅房屋稅土地增值稅服務臺	Land Value Tax, House Tax & Land Value Increment Tax Information Counter	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
14	一般收文服務臺	Incoming Mail & Document Counter	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
15	民眾洽公區	Reception Area	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
16	茶水間	Kitchenette	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
17	書表室	Application Forms Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
18	倉庫	Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
19	宣導品室	Promotional Materials Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
20	文具及宣導品倉庫	Office Supplies & Promotional Materials Storage	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
21	備用設備及耗材庫房	Backup Equipment & Supplies Storage	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
22	事務器材及廣播室	Office Equipment & In-house Paging Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
23	課稅資料室(二)	Tax Registration Data Room 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
24	課稅資料室(一)	Tax Registration Data Room 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
25	單照室	Tax Document Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
26	憑證室	Accounting Document Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
27	文件資料存放區	Document Storage Area	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
28	檔案庫房	Archives Repository	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
29	檔案室	Archive Filing Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
30	幕僚會議室	Staff Meeting Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
31	懇談室	Taxpayer Reception Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
32	第二會議室	Meeting Room 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
33	第一會議室	Meeting Room 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
34	納稅者權利保護諮詢室及教育訓練室	Taxpayer Right Protection Consulting Room (Training Room)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
35	電腦教室	Computer Classroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
36	節稅教室	Tax Planning Classroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
37	財稅電腦機房	Tax Information Computer Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
38	資訊機房	IT Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
39	第三股	Subsection 3	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
40	第二股	Subsection 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
41	第一股	Subsection 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
42	秘書室(出納股)	Administration Services Office (Cashier)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
43	秘書室(文書檔案股)	Administration Services Office (Documentation and Archives)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
44	秘書室(採購股)	Administration Services Office (Procurement)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
45	秘書室(事務股)	Administration Services Office (General Affairs)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
46	審核員室	Revenue Assessor	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
47	主任室	Manager	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
48	核稿秘書室	Secretaries	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
49	主任秘書室	Chief Secretary	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
50	副處長室	Deputy Director	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
51	處長室	Director's Office	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
52	開標室	Tender Opening Room	標示、標語	臺北市政府都市發展局
53	多功能會議室	Multipurpose Conference Room	標示、標語	臺北市政府都市發展局
54	南門辦公室	Nanmen Office	標示、標語	臺北市政府都市發展局
55	查詢資料如須服務請洽鄰櫃	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
56	服務員差假中如須服務請洽鄰櫃人員	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
57	暫停受理請洽鄰櫃	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
58	防火門火警時隨手關門	Fire Door – Keep closed in case of fire	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
59	非工作人員請勿進入	Staff Only	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
60	遺失物公告	Lost & Found	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
61	消防栓	Hydrant	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
62	老花眼鏡	Reading Glasses	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
63	書寫檯	Writing Desk	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
64	自然人憑證	Citizen Digital Certificate	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
65	門牌編釘	Address Plates	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
66	核發英文謄本	Household Registration Transcript in English	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
67	核發身分證	ID Card Issuance	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
68	小宗謄本	Household Registration Transcript (maximum 9)	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
69	下午上班時段	Afternoons	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
70	中午彈性上班	Flexible Lunchtime Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
71	上午上班時段	Mornings	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
72	服務時間	Service Hours	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
73	雨衣吊掛處	Hang Raincoat Here	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
74	意見表	Suggestion	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
75	意見箱	Suggestion Box	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
76	藝文走廊	Gallery	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
77	飲水機	Drinking Water	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
78	閱覽區	Reading Area	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
79	紙類回收	Paper	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
80	資源回收	Recyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
81	一般垃圾	Nonrecyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
82	垃圾桶	Trash	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
83	性別友善廁所	All Gender Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
84	無障礙廁所	Accessible Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
85	女廁	Women's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
86	男廁	Men's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
87	廁所	Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
88	網際網路查詢	Internet Access	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
89	手語視訊區	Sign Language Tele-Interpreting Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
90	新住民專區	New Immigrants	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
91	文宣區	Informational Materials	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
92	支援櫃檯	Support Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
93	綜合受理	Applications and Approvals	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
94	博愛櫃檯	Priority Service Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
95	服務臺	Information	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
96	哺集乳室	Breastfeeding Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
97	資通機房	Information Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
98	電器機房	Electrical Machine Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
99	空調機房	AC Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
100	茶水間	Kitchenette	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
101	協談室	Counseling Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
102	播音室	PA Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
103	員工休息室	Staff Break Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
104	會議室	Conference Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
105	戶籍檔案室	Household Registry Archives	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
106	製證室	ID Card Production Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
107	收費區	Payments	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
108	查詢區	Staff Computer Searches	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
109	電腦機房	IT Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
110	文書檔案庫房	File Storage Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
111	檔案室	Archives	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
112	庫房	Storeroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
113	總務倉庫	General Storeroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
114	會計室	Accounting Office	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
115	人事室	Personnel Office	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
116	秘書室	Secretary	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
117	主任室	Director	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
118	行政庶務課	General Affairs Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
119	戶籍資料課	Household Records Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
120	戶籍登記課	Household Registration Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
121	服務員	Service Helper	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
122	志工	Volunteers	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
123	約聘(僱)人員	Contract Employee	職稱	臺北市中正區戶政事務所
124	工友	custodian	職稱	臺北市中山區戶政事務所
125	書記	Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
126	辦事員	Senior Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
127	戶籍員	Registration Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
128	課員	Section Assistant	職稱	臺北市中正區戶政事務所
129	課長	Section Chief	職稱	臺北市中正區戶政事務所
130	會計員	accounting officer	職稱	臺北市中正區戶政事務所
131	人事管理員	personnel officer	職稱	臺北市中正區戶政事務所
132	秘書	Secretary	職稱	臺北市中正區戶政事務所
133	主任	Director	職稱	臺北市中正區戶政事務所
134	臺北市中正區戶政事務所	Household Registration Office, Zhongzheng District, Taipei City	二級機關	臺北市中正區戶政事務所
135	區務會議室	District Affairs Meeting Room	標示、標語	臺北市中正區公所
136	選務會議室	Election Affairs Room	標示、標語	臺北市中正區公所
137	法律顧問室	Legal Consultation Room	標示、標語	臺北市中正區公所
138	調解會辦公室	Mediation Committee Room	標示、標語	臺北市中正區公所
139	調解登記區	Mediation Registration Area	標示、標語	臺北市中正區公所
140	臺北市中正區調解委員會	Mediation Committee, Zhongzheng District, Taipei City	任務編組	臺北市中正區公所
141	多功能室	Multipurpose Room	標示、標語	臺北市中正區公所
142	資訊室	IT Room	標示、標語	臺北市中正區公所
143	研考室	Research and Evaluation	標示、標語	臺北市中正區公所
144	救災物資儲藏室	Emergency Relief Supplies Storeroom	標示、標語	臺北市中正區公所
145	應變中心儲藏室	Emergency Response Center Storeroom	標示、標語	臺北市中正區公所
146	臺北市中正區災害應變中心	Emergency Response Center, Zhongzheng District, Taipei City	任務編組	臺北市中正區公所
147	檔案室	Archives	標示、標語	臺北市中正區公所
148	民眾閱覽室	Reading Room	標示、標語	臺北市中正區公所
149	員工休息室	Staff Break Room	標示、標語	臺北市中正區公所
150	里幹事辦公室	Village Clerks’ Office	標示、標語	臺北市中正區公所
151	總收發	Mail Room	標示、標語	臺北市中正區公所
152	博愛櫃檯	Priority Service Counter	標示、標語	臺北市中正區公所
153	服務臺	Information	標示、標語	臺北市中正區公所
154	哺集乳室	Breastfeeding Room	標示、標語	臺北市中正區公所
155	臺北市中正區公所	Zhongzheng District Office, Taipei City	區公所	臺北市中正區公所
156	麟洋路（別名）	Linyang Way	街道路名	臺北市政府民政局
157	臨僱管理員	Contract Employee	職稱	臺北市家庭教育中心
158	親子友善教室	Family Classroom	標示、標語	臺北市家庭教育中心
159	臺北市家庭教育中心	Taipei City Family Education Center	二級機關	臺北市家庭教育中心
160	辦事員	Senior Clerk	職稱	臺北市政府青年局
161	助理員	Assistant	職稱	臺北市政府青年局
162	技佐	Assistant Technician	職稱	臺北市政府青年局
163	技士	Technician	職稱	臺北市政府青年局
164	科員	Section Assistant	職稱	臺北市政府青年局
165	股長	Subdivision Chief	職稱	臺北市政府青年局
166	專員	Specialist	職稱	臺北市政府青年局
167	主任	Director	職稱	臺北市政府青年局
168	科長	Division Chief	職稱	臺北市政府青年局
169	佐理員	Accounting Assistant	職稱	臺北市政府青年局
170	專門委員	Senior Specialist	職稱	臺北市政府青年局
171	主任秘書	Chief Secretary	職稱	臺北市政府青年局
172	副局長	Deputy Commissioner	職稱	臺北市政府青年局
173	局長	Commissioner	職稱	臺北市政府青年局
174	會計室	Accounting Office	標示、標語	臺北市政府青年局
175	秘書室	Administrative Services Office	標示、標語	臺北市政府青年局
176	職涯支援科	Career Support Division	標示、標語	臺北市政府青年局
177	國際發展科	Global Engagement Division	標示、標語	臺北市政府青年局
178	綜合規劃科	Planning Division	標示、標語	臺北市政府青年局
179	專門委員室	Senior Specialist	標示、標語	臺北市政府青年局
180	主任秘書室	Chief Secretary	標示、標語	臺北市政府青年局
181	副局長室	Deputy Commissioner	標示、標語	臺北市政府青年局
182	局長室	Commissioner	標示、標語	臺北市政府青年局
183	人事室	Personnel Office	標示、標語	臺北市政府青年局
184	臺北市政府青年局	Department for Youth, Taipei City Government	一級機關	臺北市政府青年局
185	二級管理師	Administrative Officer Level 2	職稱	臺北自來水事業處
186	圖書館主任（學校）	Library Director	職稱	臺北市政府教育局
187	圖書館志工（學校）	Library Volunteer	職稱	臺北市政府教育局
188	系統管理師（學校）	Systems Administrator	職稱	臺北市政府教育局
189	資訊媒體組長（學校）	Information & Media Section Chief	職稱	臺北市政府教育局
190	資訊媒體組（學校）	Information & Media Section	標示、標語	臺北市政府教育局
191	讀者服務組長（學校）	Reader Services Section Chief	職稱	臺北市政府教育局
192	讀者服務組（學校）	Reader Services Section	標示、標語	臺北市政府教育局
193	規劃師	Planner	職稱	臺北市政府消防局
194	文教推廣組	Culture Preservation & Promotion Division	標示、標語	臺北市政府客家事務委員會
195	研究發展組	Cultural Planning & Development Division	標示、標語	臺北市政府客家事務委員會
196	聘用幫工程師	Assistant Engineer	職稱	臺北市政府工務局
197	副工程司	Associate Engineer	職稱	臺北市政府工務局
198	技職教育科	Vocational Education Division	標示、標語	臺北市政府教育局
199	臺北市幼兒STEAM創思中心	Taipei Preschool STEAM Center	標示、標語	臺北市政府教育局
200	臺北市STEAM及新科技發展辦公室	Taipei City STEAM Education & Emerging Technologies Development Office	標示、標語	臺北市政府教育局

每頁筆數執行
/7764