跳到主要內容區塊
search
搜尋
    上方連結
    下方連結
    :::
    上方連結
    字級
    search
    搜尋

      雙語詞彙表

      網頁功能
      • 英譯原則：臺北市政府雙語環境建置之英譯原則說明。
      • 本系統僅為提供本府內各機關於建立網站內容中英文資料時，所使用翻譯用語之一致性，因此雙語詞彙資料庫之內容，主要以本府公務機關用語或組織名稱為主，並未包括日常對話語彙，與一般網路字典性質不同。
      :::
      單元查詢
      編號中文詞彙英文詞彙分類單位
      1參事室、技監室Office of Counselors & Enginering Superintendents標示、標語臺北市政府秘書處
      2參議室Office of Advisory Officers標示、標語臺北市政府秘書處
      3秘書處專門委員室Office of Senior Specialists, Secretariat標示、標語臺北市政府秘書處
      4府級多功能室Multipurpose Room for Taipei City Government Main Office標示、標語臺北市政府秘書處
      5臺北市信義區公所Xinyi District Office, Taipei City區公所臺北市信義區公所
      6區長及幕僚室Director and Staff標示、標語臺北市信義區公所
      7士科路Shike Rd.街道路名臺北市政府民政局
      8資安服務辦公室Information Security Operations Center標示、標語臺北市政府資訊局
      9設備作業準備室Equipment Preparation Room標示、標語臺北市政府資訊局
      10器械室Equipment Room標示、標語臺北市立動物園
      11外科室Operating Room標示、標語臺北市立動物園
      12陽明湧泉Yangming Artesian Spring步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北自來水事業處
      13翡翠原水管Feitsui raw water supply tunnel標示、標語臺北自來水事業處
      14直飲台drinking fountain標示、標語臺北自來水事業處
      15高級社會工作師（簡稱：高級社工師）Senior Social Worker職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府社會局
      16社會工作師（簡稱：社工師）Social Worker職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府社會局
      17施工工務所Construction Office標示、標語臺北市政府工務局
      18規劃設計工務所Planning and Design Office標示、標語臺北市政府工務局
      19工程管理工務所Project Management Office標示、標語臺北市政府工務局
      20里辦公處Village Office標示、標語臺北市士林區公所
      21里辦公處Village Office標示、標語臺北市南港區公所
      22里辦公處Village Office標示、標語臺北市中山區公所
      23里辦公處Village Office標示、標語臺北市大安區公所
      24里幹事Village Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市士林區公所
      25里幹事Village Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市南港區公所
      26里幹事Village Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市中山區公所
      27里幹事Village Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市大安區公所
      28臺北市義勇消防總隊防火宣導大隊oo中隊Taipei City Volunteer Fire Brigade, Fire Safety Promotion Battalion, ○○ Company標示、標語臺北市政府消防局
      29一級工程師兼科長Engineer Level 1 & Section Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      30二級工程師兼監工站主任Engineer Level 2 & Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      31三級工程師兼股長Engineer Level 3 & Subsection Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      32三級工程師兼監工站主任Engineer Level 3 & Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      33二級管理師兼科長Administrative Officer Level 2 & Section Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      34三級管理師兼股長Administrative Officer Level 3 & Subsection Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處工程總隊
      35木柵公園游泳池Muzha Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      36玉成公園游泳池Yucheng Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      37天溪綠地游泳池Tianxi Green Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      38前山公園游泳池Qianshan Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      39七虎公園游泳池Qihu Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      40克強公園游泳池Keqiang Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      41前港公園游泳池Qiangang Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      42玉泉公園游泳池Yuquan Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      43大湖公園游泳池Dahu Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      44新生公園游泳池Xinsheng Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      45碧湖公園游泳池Bihu Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      46三民公園游泳池Sanmin Park Swimming Pool標示、標語臺北市政府體育局
      47青年公園運動休閒園區Youth Park Sports & Recreation Area標示、標語臺北市政府體育局
      48和平籃球館Taipei Heping Basketball Gymnasium標示、標語臺北市政府體育局
      49臺北市網球中心Taipei Tennis Center標示、標語臺北市政府體育局
      50永春活力館Yongchun Gym標示、標語臺北市政府體育局
      51臺北市極限運動訓練中心Taipei Extreme Sports Training Center標示、標語臺北市政府體育局
      52諮詢室Counseling Room標示、標語臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      53書記Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      54辦事員Senior Clerk職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      55技佐Assistant Technician職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      56技士Technician職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      57輔導員Counselor職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      58組員Section Assistant職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      59組長Section Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      60秘書Secretary職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      61主任Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      62家庭教育組Family Education Section標示、標語臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      63秘書室Secretary's Office標示、標語臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      64副主任室Deputy Director's Office標示、標語臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      65主任室Director's Office標示、標語臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      66臺北市青少年發展暨家庭教育中心Taipei City Youth Development and Family Education Center二級機關臺北市青少年發展暨家庭教育中心
      67動物行為學院Animal Behavior Academy標示、標語臺北市立動物園
      68臺北市義勇消防總隊防火宣導大隊oo中隊oo分隊Taipei City Volunteer Fire Brigade, Fire Safety Promotion Battalion, ○○ Company, ○○ Platoon標示、標語臺北市政府消防局
      69臺北市義勇消防總隊防火宣導大隊Taipei City Volunteer Fire Brigade, Fire Safety Promotion Battalion標示、標語臺北市政府消防局
      70高效能勤務派遣系統High-Performance Dispatch System標示、標語臺北市政府消防局
      71地震VR密室逃脫體驗區Earthquake Escape VR Experience Area標示、標語臺北市政府消防局
      72火災調查資料Fire Investigation Information標示、標語臺北市政府消防局
      73古亭分隊Guting Station標示、標語臺北市政府消防局
      74臺北市殯葬管理處Mortuary Services Office, Taipei City二級機關臺北市殯葬管理處
      75中山分處Zhongshan Branch標示、標語臺北市稅捐稽徵處
      76臺北市○○社區公共托育家園Taipei City ○○ Public Infant Daycare Center 標示、標語臺北市政府社會局
      77臺北大數據中心Taipei Urban Intelligence Center任務編組臺北市政府資訊局
      78預約公車On-demand Bus標示、標語臺北市公共運輸處
      79幹線公車Metro Bus標示、標語臺北市公共運輸處
      80副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市動產質借處
      81綜合股Miscellaneous Subsection標示、標語臺北市市場處
      82應變股Emergency Response Subdivision標示、標語臺北市政府資訊局
      83人口政策宣傳股Population Policy Publicity Subdivision標示、標語臺北市政府民政局
      84副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市建築管理工程處
      85副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府都市發展局
      86副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      87副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局水利工程處
      88副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局衛生下水道工程處
      89副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局新建工程處
      90副總工程司Deputy Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      91北區工務所North District Project Supervision Office標示、標語臺北自來水事業處工程總隊
      92青磺泉Green Sulfur Spring步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北自來水事業處
      93二級工程師兼場長Engineer Level 2 & Manager職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      94二級工程師兼股長Engineer Level 2 & Subdivision Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      95初級管理師Junior Administrative Officer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      96一級工程師兼場長Engineer Level 1 & Manager職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      97三級管理師Administrative Officer Level 3職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      98四級管理師Administrative Officer Level 4職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      99一級管理師Administrative Officer Level 1職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      100初級工程師Junior Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      101助理工程師Assistant Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      102附業二股Subsidiary Business Subdivision 2 標示、標語臺北自來水事業處
      103附業一股Subsidiary Business Subdivision 1標示、標語臺北自來水事業處
      104展業科Subsidiary Business Development Division標示、標語臺北自來水事業處
      105數位創新中心Digital Innovation Center標示、標語臺北市政府資訊局
      106數據治理中心Data Governance Center標示、標語臺北市政府資訊局
      107系統研發中心Systems Development Center標示、標語臺北市政府資訊局
      108資通安全中心Cyber Security Center標示、標語臺北市政府資訊局
      109數位策略中心Digital Strategy Center標示、標語臺北市政府資訊局
      110軟橋街Ruanqiao St.街道路名臺北市政府民政局
      111北科路Beike Rd.街道路名臺北市政府民政局
      112更新開發科Redevelopment Section標示、標語臺北市都市更新處
      113臨時人員Temporary Worker職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      114約僱人員Contract Employee職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      115助理工程員Engineering Assistant職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      116約聘人員Contract Employee職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      117幫工程司Assistant Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      118工程員Junior Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      119正工程司Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      120副工程司Associate Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府資訊局
      121總工程司Chief Engineer職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局
      122聯合採購發包中心Unified Bidding Center標示、標語臺北市政府工務局
      123第二區工程處Second District Project Office二級機關臺北市政府捷運工程局
      124第一區工程處First District Project Office二級機關臺北市政府捷運工程局
      125承平路Chengping Rd.街道路名臺北市政府民政局
      126福善路Fushan Rd.街道路名臺北市政府民政局
      127承信路Chengxin Rd.街道路名臺北市政府民政局
      128文承路Wencheng Rd.街道路名臺北市政府民政局
      129空品緊急應變中心Air Quality Emergency Response Center臺北市政府環境保護局
      130廢棄物處理及災害應變中心Waste Management and Disaster Response Center臺北市政府環境保護局
      131長期照護科服務台Information Counter, Long-term Care Division臺北市政府衛生局
      132臺北市政府衛生局長期照護科服務台Information Counter, Long-term Care Division, Department of Health, Taipei City Government臺北市政府衛生局
      133服務精進組Service Enhancement Division臺北市政府研究發展考核委員會
      134公文及圖資管理組Documents, Data & Publications Division臺北市政府研究發展考核委員會
      135醫事管理科Medical Affairs Division臺北市政府衛生局
      136心理衛生科Mental Health Division臺北市政府衛生局
      137營業場所查詢服務櫃台Business Location Enquiries 臺北市商業處
      138大稻埕南Dadaocheng South臺北市政府捷運工程局
      139參與式預算諮詢櫃台Participatory Budgeting Desk 臺北市政府民政局
      140七星街Qixing Street 臺北市政府交通局
      141七星街Qixing St. 街道路名臺北市政府民政局
      142媒體作業區Press Room臺北市市政大樓公共事務管理中心
      143員工作業區Staff Workroom臺北市市政大樓公共事務管理中心
      144緊急電鈴Emergency Call Button臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      145綠活之旅Nature Tour臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      146泡湯美食之旅Hot Springs and Gourmet Tour臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      147文化探索之旅Cultural Exploration Tour臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      148千禧湯Millennium Hot Spring臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      149北投石拱橋Beitou Stone Arch Bridge臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      150女更衣室Women's Changing Room臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      151男更衣室Men's Changing Room臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      152北投石自然保留區Hokutolite Nature Reserve臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      153露天劇場Amphitheater 臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      154觀一瀧涼亭平台First Cascade Viewing Platform臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      155無障礙坡道Wheelchair Ramp臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      156北投溪一瀧Beitou Stream First Cascade臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      157瀧乃湯歷史建物Longnaitang Historic Bathhouse步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      158地熱谷Geothermal Valley臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      159天狗庵遺址Tiangouan historical site臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      160北投社大Beitou Community College臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      161公車接駁站Shuttle Bus Stop臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      162防空壕入口Air-raid Shelter Entrance臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      163露天溫泉浴池Outdoor Hot Spring Bathing Pool臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      164露天溫泉Outdoor Hot Spring臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      165北投溪Beitou Stream臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      166北投公民會館Beitou Public Assembly Hall臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
      167一級工程師Engineer Level 1職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      168一級管理師Administrative Officer臺北自來水事業處
      169二級工程師Engineer Level 2職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      170三級工程師Engineer Level 3 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      171四級工程師Engineer Level 4職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
      172技術士Technician臺北自來水事業處
      173業務士Assistant臺北自來水事業處
      174管理士Administrative Assistant臺北自來水事業處
      175淨水科Purification Division臺北自來水事業處
      176供水科Distribution Division臺北自來水事業處
      177技術科Technical Division臺北自來水事業處
      178水質科Water Quality Division臺北自來水事業處
      179業務科Business Division臺北自來水事業處
      180企劃科Planning Division臺北自來水事業處
      181財務科Financial Division臺北自來水事業處
      182供應科Supply Division 臺北自來水事業處
      183勞安室Labor Safety & Health Office臺北自來水事業處
      184教育中心Staff Training Center臺北自來水事業處
      185東區營業分處East District Business Office臺北自來水事業處
      186南區營業分處South District Business Office臺北自來水事業處
      187西區營業分處West District Business Office臺北自來水事業處
      188北區營業分處North District Business Office臺北自來水事業處
      189陽明營業分處Yangming District Business Office臺北自來水事業處
      190工程總隊Engineering Agency臺北自來水事業處
      191觀音山蓄水池Guanyinshan Water Cistern 臺北自來水事業處
      192量水室古蹟廣場Historic Water Metering Structure Plaza臺北自來水事業處
      193渾水抽水站Raw Water Pumping Station臺北自來水事業處
      194水鄉庭園Water Park 臺北自來水事業處
      195景觀池Landscape Pond臺北自來水事業處
      196噴泉庭園Fountain Garden臺北自來水事業處
      197水水光廊Shimmering Light Corridor臺北自來水事業處
      198水資源教育館Water Resources Education Hall臺北自來水事業處
      199環境教育中心Environmental Education Center臺北自來水事業處
      200小觀音山生態步道Little Guanyinshan Eco-trail臺北自來水事業處
      :::
        下方連結
        更新日期
        112-01-31
        地址：11008 臺北市信義區市府路1號 (如何到達市府)
        電話：02-27208889(代表號)、臺北市民當家熱線 1999開新視窗-臺北市民當家熱線1999網路電話(免付費電話服務，公共電話及預付卡除外)
        最佳瀏覽解析度為1024x768以上　
        • 我的E政府 [另開新視窗]
        • 臺北市政府
        • 手機掃描QR Code，可取得此頁連結。