跳到主要內容區塊
編號中文詞彙英文詞彙分類單位
7601請勿緊靠車門 Do not lean on doors.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7602請勿在車廂間通道逗留Do not linger on the gangway.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7603博愛座 Priority Seat捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7604緊急時按此鍵紐與行控中心人員聯絡 In case of emergency, push button to communicate with Control Center.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7605請發揮愛心將座位優先禮讓給需要的旅客 Please yield your seat to those in need.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7606OO站資訊圖 OO Station Information Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7607大廳層 Concourse Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7608上層月台 Upper Platform Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7609下層月台 Lower Platform Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7610您的位置 You are here捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7611暫不開放 Not in use捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7612本側月台暫不開放 This platform is not in use捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7613捷運警察辦公室 Metro Police Office捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7614女洗手間 Women's Restroom捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7615男洗手間 Men's Restroom捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7616公共電話 Public Telephone捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7617詢問處 Information Counter捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7618無障礙電梯 Elevator捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7619OO站位置圖 OO Station Location Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7620營運路線圖 Service Route Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7621票價圖 Fare Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7622出口資訊 Exit Information捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7623OO南北路方向 Exit For OO N./S. Rd.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7624轉乘資訊 Transfer Information捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7625服務資訊 Service Information捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7626OOO站月台層消防設施 Fire fighting equipment located at platform level, OO Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7627消防設施配置圖 Fire Fighting Equipment Location捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7628逃生梯 Emergency Stairs捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7629消防栓 Fire Hose Cabinet捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7630滅火器 Fire Extinguisher捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7631客服中心 Customer Service Center捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7632無障礙廁所 Restroom for Disabled or Elderly Passengers捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7633嬰兒座椅 1.往下拉開 2.調安全帶 3.扣好卡榫 4.用完收回 注意:照顧者應隨時注意幼童的活動Baby Seat 1.Pull the seat down 2.Adjust the safety strap 3.Secure the buckle 4.Fold the seat back into place after use Notice: Never leave a toddler unattended捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7634求助鈴Help Button捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7635洗手乳 Liquid Soap捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7636對講機 1.按壓3秒 2.燈亮可通話 Intercom 1. Press for 3 seconds 2. Speak to station staff when light is on捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7637行駛路網圖Train Operation Route Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7638OO線車站路線圖 OO Line Route Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7639搭乘電聯車時,請留意隨行長輩及孩童的安全,並遵守先下後上的乘車秩序 When taking the MRT, please take care of accompanying elderly passengers or children. Let arriving passengers alight first.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7640在車站及列車上,請勿吸煙,飲食,嚼食口香糖或檳榔 Please do not smoke, eat, drink, chew gum or betel nut inTaipei Metro system.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7641在捷運系統內如遇年長者、行動不便等需要幫助的旅客,請發揮您的愛心協助照顧 Please help elderly or disabled passengers who are in need of assistance.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7642當列車關門警示音響起,請勿再強行進入車廂 Do not force your way through the doorway when you hear the buzzer that indicates the door is closing.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7643本列車開往 OO This train is bound for OO station.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7644往OO列車約5分鐘到達 Next train to OO is arriving in 5 mins.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7645無障礙坡道 Wheelchair Ramp捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7646計程車招呼站 Taxi Stand捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7647免費接駁公車 Free Shuttle Bus捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7648緊急電源插座 Emergency Socket捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7649防洪設施請勿坐踏 Flood Prevention Facility Please do not sit or step on it.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7650緊急時請撥OO聯絡詢問處 In emergency, dial OO to contact station staff.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7651尿布投入口 Please dispose of diapers here捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7652清潔推車放置處 Cleaning Cart Storage Area捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7653禁止丟棄家庭垃圾 Not for Disposal of Household Garbage捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7654紙類回收 Paper Recycling捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7655維修中 Under Maintenance捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7656生飲台 Drinking Fountain捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7657緊握扶手 Hold Handrail捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7658站穩踏階 Ride Safely捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7659上下電扶梯請勿奔跑 Do not run on escalators捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7660請勿倚靠側板 Do not lean against the side of the escalator.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7661候車線 Waiting Line捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7662醫藥箱 First Aid捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7663防火門 保持關閉 Fire Door Keep Shut捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7664擔架放置處 Stretcher Storage Area捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7665親子無障礙廁所 Restroom for Parent with Toddler or Disabled Passengers捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7666廁所不潔或缺衛生紙時請即通報站務人員改進或撥本公司客服專線:02-21812345 If toilets are dirty or no toilet paper is available, please notify the station staff or dial our service number at 02-21812345.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7667月台風大,娃娃車小心 Take care of strollers as wind is strong on the platform捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7668測試中 Undergoing Tests Information may not be accurate捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7669排煙閘門手動開關 Smoke Damper Manual Switch捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7670小心夾手 Mind your hands!捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7671穿越區禁止逗留 Thoroughfare. Do not loiter.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7672免票孩童走前面 Accompanied child without ticket should enter first.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7673哺集乳室Breastfeeding Room捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7674捷運捐血室Metro Blood Donation Center捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7675旅遊服務中心Visitor Information Center捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7676親山步道Hiking Trail捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7677團體票出入口Group Ticket Entrance/Exit捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7678感應區Sensor Zone捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7679節約能源暫停使用To save energy, this escalator is out of service.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7680意見表投遞口Suggestion Box捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7681捷運系統內謝絕進入從事競選活動!Election campaigning is prohibited inside the station.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7682緊急疏散時請先推開此門In case of emergency, please push this door to escape.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7683緊急安全工具,限工作人員使用Emergency Safety Tools For Authorized Personnel Only捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7684請記得隨身物品Don't forget your belongings.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7685傘套重複用,資源不浪費To save resources, Taipei Metro encourages the re-use of umbrella covers.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7686尿布投入口Please dispose of diapers here捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7687禁止丟棄家庭垃圾Not for Disposal of Household Garbage捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7688檯下裝有精密控制設備,為維護行車安全,請勿乘坐或擺放物品、雨具。謝謝您的合作Precision equipment is stored under this console. Please do not sit or place luggage, umbrellas or other objects here. Thank you.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7689請保留左側下樓通道Please keep the left side clear for descending passengers.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7690機場手推車請勿進入Forbid to bring the cart into捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7691品管及職安科Quality Control and Occupational Safety Section臺北市政府工務局新建工程處
7692健康管理科Health Promotion Division 臺北市政府衛生局
7693疾病管制科Disease Control Division臺北市政府衛生局
7694綜合企劃科General Planning Division臺北市政府衛生局
7695檢驗科 (市立聯合醫院)Laboratory Division標示、標語臺北市政府衛生局
7696健康管理科(衛生局)Health Promotion Division 臺北市政府衛生局
7697墓政管理課Cemetery Management Section臺北市殯葬管理處
7698殯儀管理課Mortuary Administration Section臺北市殯葬管理處
7699富德靈骨樓Fude Columbarium臺北市殯葬管理處
7700文德路Wende Rd.街道路名臺北市政府民政局
7701市府路City Hall Rd.街道路名臺北市政府民政局
7702行愛路Xingai Rd.街道路名臺北市政府民政局
7703復興二路Fuxing 2nd Rd.街道路名臺北市政府民政局
7704副局長Deputy Commissioner職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7705胡適國小Hu Shih Elementary School臺北市政府教育局
7706音樂教室Musical Activities Classroom 標示、標語臺北市政府教育局
7707遊戲場Children's Activity Area 標示、標語臺北市政府教育局
7708人事組員Personnel Assistant 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7709學務長Dean of Student Affairs 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7710系主任Chairperson職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7711輔導教師Counselor 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7712學務主任Director, Student Affairs 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7713實習輔導主任Director, Workshop Affairs職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7714實習輔導組長Chief, Workshop Facilities Section 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7715建教合作組長Chief, Industrial Liaison Section職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府教育局
7716技正Technical Specialist職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市立天文科學教育館
7717四吋折光赤道儀4-Inch Refracting Telescope with an Equatorial Mount臺北市立天文科學教育館
7718展示場Exhibits Hall標示、標語臺北市立天文科學教育館
7719售票口Ticket Booth標示、標語臺北市立天文科學教育館
7720售票亭Ticket Booth標示、標語臺北市立天文科學教育館
7721赤道經緯儀The Equatorial Armilla Sphere臺北市立天文科學教育館
7722往立體劇場To 3-D Theater標示、標語臺北市立天文科學教育館
7723五吋折光赤道儀5-Inch Refracting Telescope with an Equatorial Mount臺北市立天文科學教育館
7724展示場入口服務台Exhibits Hall Information標示、標語臺北市立天文科學教育館
7725展示場禁止抽煙、飲食Smoking and eating are prohibited at exhibit hall.標示、標語臺北市立天文科學教育館
7726請搭電梯至一樓購票To the first floor ticket booth by elevator標示、標語臺北市立天文科學教育館
7727宇宙探險設施Cosmic Adventure臺北市立天文科學教育館
7728請妥善保管停車票卡,票卡遺失者一律由進場當日早上8:00開始計費。Lost tickets will be charged at daily rate.標示、標語臺北市立天文科學教育館
7729開放時間:上午九點至下午五點,逢週一休館(遇假日順延一天)Opening Hours: 09:00 to 17:00 (Closed on Mondays)標示、標語臺北市立天文科學教育館
7730臺北市立動物園Taipei Zoo 二級機關臺北市立動物園
7731組長Section Chief職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市立動物園
7732編審Editor職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市立動物園
7733技士Technician職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市立動物園
7734娃娃車/輪椅租用Stroller and Wheelchair Rental 標示、標語臺北市立動物園
7735鳥園Bird World 臺北市立動物園
7736緊急電話Emergency Call標示、標語臺北市立動物園
7737兒童動物區Children's Zoo 臺北市立動物園
7738臺灣動物區Formosan Animal Area 臺北市立動物園
7739沙漠動物區Desert Animal Area臺北市立動物園
7740非洲動物區African Animal Area臺北市立動物園
7741澳洲動物區Australian Animal Area臺北市立動物園
7742熱帶雨林區Tropical Rainforest Animal Area標示、標語臺北市立動物園
7743演講廳Auditorium標示、標語臺北市立動物園
7744機電室Mechanical and Electrical Office 臺北市立動物園
7745樂齡學習中心Seniors Active Learning and Resource Center 標示、標語臺北市立圖書館
7746美國資料中心American Corner 標示、標語臺北市立圖書館
7747李科永紀念圖書館Li Ke-Yong Branch圖書館臺北市立圖書館
7748中山北婚紗精品街Zhongshan N. Rd. Bridal Shop District市場、商圈臺北市商業處
7749副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局水利工程處
7750副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局新建工程處
7751副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
7752二二八紀念碑228 Memorial Monument步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
7753原住民文化主題公園Indigenous People's Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
7754副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府工務局衛生下水道工程處
7755道路步道科Industrial Road and Trail Section臺北市政府工務局大地工程處
7756土石流防治科Mudslide Prevention Section臺北市政府工務局大地工程處
7757坡地住宅科Section for Existing Housing Slope Conservation臺北市政府工務局大地工程處
7758審查管理科Slope Conservation Inspection and Enforcement Section 臺北市政府工務局大地工程處
7759二二八和平公園228 Peace Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府工務局公園路燈工程管理處
7760中山行政中心Zhongshan Dist. Admin. Center微笑單車站名臺北市政府交通局
7761副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市公共運輸處
7762副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市交通管制工程處
7763副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市停車管理工程處
7764警察局Taipei City Police Department 一級機關臺北市政府警察局
7765食品藥物管理科Food and Drug Division臺北市政府衛生局
7766副局長Deputy Commissioner 職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府衛生局
7767副局長Deputy Commissioner職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府環境保護局
7768副處長Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市建築管理工程處
7769施工科Building Inspection Section 標示、標語臺北市建築管理工程處
7770臺北二二八紀念館Taipei 228 Memorial Museum 步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府文化局
7771臺北市藝文推廣處Taipei City Arts Promotion Office二級機關臺北市藝文推廣處
7772藝文推廣課Arts Promotion Section臺北市藝文推廣處
7773傳統戲曲課City Laision 臺北市藝文推廣處
7774展演活動課Programming Section 臺北市藝文推廣處
7775秘書室Administration Section臺北市藝文推廣處
7776副局長Deputy Commissioner職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府消防局
7777地政局Department of Land Administration一級機關臺北市政府地政局
7778兵調體檢科Military Register and Physical Examination Division 臺北市政府兵役局
7779徵集勤務科Conscription and the related Services Division臺北市政府兵役局
7780權益編管科Rights, Benefits and Reserves Division臺北市政府兵役局
7781副處長Deputy Commissioner職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北市政府政風處
7782技術發展處Information and Technology Development Division一級機關臺北市政府捷運工程局
7783副處長Deputy Commissioner職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
7784副主任Deputy Director職稱、職稱(大專院校)、職稱(國高中、職)、職稱(國小)、職稱(市立托兒所)臺北自來水事業處
7785副局長室Deputy Commissioner臺北市政府體育局
7786緊急逃生設備操作步驟1.對講機2.緊急時使用對講機與行控中心通話,並依行控中心指示操作。3.逃生推把4.待行控中心指示後,將推把向上推停止列車 5.逃生開門把手6.當列車完全停止拉下開門把手,手動打開車門Steps for Operating Evacuation Handle 1.Intercom 2.In case of emergency, use the intercom to contact the Operation Control Center and follow their instructions. 3.Evacuation Handle 4.After receiving instructions from the Operation Control Center, push捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7787滅火器使用說明1.拉插銷2.拉皮管朝火源根部3.壓握把Fire Extinguisher Operating Instruction 1.Pull out the safety pin. 2.Release the rubber tubing in the direction of the fire. 3.Depress the lever.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司