跳到主要內容區塊
編號中文詞彙英文詞彙分類單位
7401臺北市北投運動中心Taipei Beitou Sports Centerr臺北市政府體育局
7402臺北市內湖運動中心Taipei Neihu Sports Center臺北市政府體育局
7403臺北市中正運動中心Taipei Zhongzheng Sports Center臺北市政府體育局
7404臺北市中山運動中心Taipei Zhongshan Sports Center臺北市政府體育局
7405臺北市文山運動中心Taipei Wenshan Sports Center臺北市政府體育局
7406臺北市大同運動中心Taipei Datong Sports Center臺北市政府體育局
7407臺北市大安運動中心Taipei Daan Sports Center臺北市政府體育局
7408臺北市信義運動中心Taipei Xinyi Sports Center臺北市政府體育局
7409臺北田徑場Taipei Stadium臺北市政府體育局
7410羽球館Badminton Court臺北市政府體育局
7411技擊館Martial Arts Court臺北市政府體育局
7412足球場Soccer Stadium臺北市政府體育局
7413柔道場Judo Room臺北市政府體育局
7414桌球室 Table Tennis Room臺北市政府體育局
7415運動場Stadium臺北市政府體育局
7416臺北網球場Taipei Tennis Court臺北市政府體育局
7417臺北體育館Taipei Gymnasium臺北市政府體育局
7418運動公園Sports Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7419綜合球場Ball Court臺北市政府體育局
7420韻律教室 Aerobics Room 臺北市政府體育局
7421重量訓練室Weights Room臺北市政府體育局
7422大佳河濱公園Dajia Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7423迎風河濱公園Yingfeng Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7424百齡河濱公園Bailing Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7425美堤河濱公園Meiti Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7426彩虹河濱公園Rainbow Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7427中正河濱公園Zhongzheng Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7428雙園河濱公園Shuangyuan Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7429華中河濱公園Huazhong Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7430道南河濱公園Daonan Riverside Park步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產臺北市政府體育局
7431天母網球場Tinamu Tennis Court臺北市政府體育局
7432天母棒球場Tinamu Baseball Stadium臺北市政府體育局
7433青年公園棒球場Youth Park Baseball Field臺北市政府體育局
7434新生公園棒球場Xinsheng Park Baseball Field臺北市政府體育局
7435新生高架橋下運動場Xinsheng Playground臺北市政府體育局
7436景美游泳池Jingmei Swimming Pool臺北市政府體育局
7437臺北市極限運動訓練中心Taipei City Extreme Sports Training Center臺北市政府體育局
7438暖身場Warm-up Area臺北市政府體育局
7439空中廣場Roof-top Plaza臺北市政府體育局
7440飛輪教室Flywheel Room臺北市政府體育局
7441視聽教室Audio-Visual Classroom臺北市政府體育局
7442稽核室 Audit Office臺北大眾捷運股份有限公司
7443站務處 Station Operations Division臺北大眾捷運股份有限公司
7444第一運務中心 Operations Center 1 臺北大眾捷運股份有限公司
7445第二運務中心 Operations Center 2臺北大眾捷運股份有限公司
7446第三運務中心 Operations Center 3臺北大眾捷運股份有限公司
7447票務中心 Ticketing Center臺北大眾捷運股份有限公司
7448小巨蛋營運管理中心 Taipei Arena Operations Center 臺北大眾捷運股份有限公司
7449管理課 Administration Section臺北大眾捷運股份有限公司
7450計核課 Performance Control Section臺北大眾捷運股份有限公司
7451規劃課 Planning Section臺北大眾捷運股份有限公司
7452行控中心 Operations Control Center臺北大眾捷運股份有限公司
7453工安處 Industrial Safety Division臺北大眾捷運股份有限公司
7454品保課 Quality Assurance Section臺北大眾捷運股份有限公司
7455勞安課 Occupational Safety Section臺北大眾捷運股份有限公司
7456安全課 System Safety Section臺北大眾捷運股份有限公司
7457安衛課 Occupational Health Section臺北大眾捷運股份有限公司
7458企劃處 Planning Division臺北大眾捷運股份有限公司
7459企劃課 Business Planning Section臺北大眾捷運股份有限公司
7460運規課 Transportation Planning Section臺北大眾捷運股份有限公司
7461行銷課 Marketing Section臺北大眾捷運股份有限公司
7462研考課 Development and Evaluation Section臺北大眾捷運股份有限公司
7463政風室 Government Ethics Office臺北大眾捷運股份有限公司
7464安防課 Security Section臺北大眾捷運股份有限公司
7465政風課 Ethics Section臺北大眾捷運股份有限公司
7466稽查課 Audit Section臺北大眾捷運股份有限公司
7467人力處 Human Resources Division臺北大眾捷運股份有限公司
7468勞資課 Industrial Relations Section臺北大眾捷運股份有限公司
7469發展課 Development Section臺北大眾捷運股份有限公司
7470選用課 Recruitment Section臺北大眾捷運股份有限公司
7471績效課 Performance Evaluation Section臺北大眾捷運股份有限公司
7472訓練中心 Training Center臺北大眾捷運股份有限公司
7473會計室 Accounting Office臺北大眾捷運股份有限公司
7474預算課 Budgeting Section臺北大眾捷運股份有限公司
7475帳務課 Bookkeeping Section臺北大眾捷運股份有限公司
7476成本課 Costing Section臺北大眾捷運股份有限公司
7477法務室 Legal Affairs Office臺北大眾捷運股份有限公司
7478財務處 Finance Division臺北大眾捷運股份有限公司
7479財務課 Finance Management Section臺北大眾捷運股份有限公司
7480出納課 Cashier Section臺北大眾捷運股份有限公司
7481財產課 Property Management Section臺北大眾捷運股份有限公司
7482重置課 Replacement Management Section臺北大眾捷運股份有限公司
7483資訊處 Information Technology Division臺北大眾捷運股份有限公司
7484應用課 Applications Section臺北大眾捷運股份有限公司
7485開發課 Development Section臺北大眾捷運股份有限公司
7486系統電腦中心 Computer Center臺北大眾捷運股份有限公司
7487供應處 Purchasing and Warehousing Division臺北大眾捷運股份有限公司
7488發包課 Contracting Section臺北大眾捷運股份有限公司
7489採購課 Purchasing Section臺北大眾捷運股份有限公司
7490物管中心 Material Management Center臺北大眾捷運股份有限公司
7491行車處 Train Operations Division臺北大眾捷運股份有限公司
7492第一車務中心 Operations Center 1臺北大眾捷運股份有限公司
7493第二車務中心 Operations Center 2臺北大眾捷運股份有限公司
7494第三車務中心 Operations Center 3臺北大眾捷運股份有限公司
7495車輛處 Rolling Stock Division臺北大眾捷運股份有限公司
7496車輛一廠 Plant 1臺北大眾捷運股份有限公司
7497車輛二廠 Plant 2臺北大眾捷運股份有限公司
7498車輛三廠 Plant 3臺北大眾捷運股份有限公司
7499研發中心 Research and Development Center臺北大眾捷運股份有限公司
7500纜車中心 Gondola Operations Center臺北大眾捷運股份有限公司
7501系統處 Electrical and Mechanical Division臺北大眾捷運股份有限公司
7502供電廠 Power Supply Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7503號誌廠 Signaling Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7504通訊廠 Communications Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7505水電廠Utility Plant 臺北大眾捷運股份有限公司
7506機電廠Electrical Engineering Plant 臺北大眾捷運股份有限公司
7507工務處 Infrastructure Division臺北大眾捷運股份有限公司
7508工程中心 Engineering Center臺北大眾捷運股份有限公司
7509土建廠 Civil Engineering Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7510軌道廠 Track Maintenance Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7511中運量運輸處 Medium Capacity Transport Division臺北大眾捷運股份有限公司
7512運務中心 Operations Center臺北大眾捷運股份有限公司
7513車輛廠 Rolling Stock Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7514電機廠 Electrical Engineering Plant臺北大眾捷運股份有限公司
7515行政處 Administration Division臺北大眾捷運股份有限公司
7516事務課 Administration Section臺北大眾捷運股份有限公司
7517文書課 Documentation Section臺北大眾捷運股份有限公司
7518新聞課 Media Relations Section臺北大眾捷運股份有限公司
7519客服中心Customer Service Center臺北大眾捷運股份有限公司
7520停管中心 Parking Administration Center臺北大眾捷運股份有限公司
7521商管中心 Merchandise Management Center臺北大眾捷運股份有限公司
7522廣告課Advertisement Section臺北大眾捷運股份有限公司
7523工會 Union臺北大眾捷運股份有限公司
7524職工福利委員會 Welfare Committee臺北大眾捷運股份有限公司
7525禁止進入 No Entry捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7526對講機 1.按壓3秒 2.聯絡司機員Intercom: 1. Press for 3 sec. 2. Contact the driver捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7527緊急對講機—緊急時請先按對講機與行控中心聯絡 Emergency Intercom: In an emergency, press the emergency intercom to communicate with operations control center.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7528對講機 緊急時按壓與行控中心人員通話 Intercom: Press the button and speak to Operations Control Center捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7529按後放手,即可通話 Press and Release捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7530逃生把手,拉下逃生把手,停止列車 Evacuation Handle: Pull evacuation handle downward to stop the train捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7531逃生開門把手,把手向上拉 Evacuation Door Release Handle Pull handle upward捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7532無故使用逃生把手最高可罰新台幣五萬元整 Improper use of the evacuation handle will incur a NT$50,000 fine.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7533發生緊急狀況或列車異常狀況時,請使用對講機告訴我們列車編號(OOO車, OOO端),謝謝! In case of an emergency or train irregularity, please let us know the train number (No. OOO,OOO) using this intercom. Thank you.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7534本架僅供放置行李、抓扶或倚靠用This rack can be used to hold luggage or as a support for passengers.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7535本架僅供放置行李 This rack should only be used to place luggage.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7536服務時間 Service Hours捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7537首班車 First Train捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7538末班車 Last Train捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7539往OO To OO捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7540尖峰班距 Headway (peak)捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7541離峰班距 Headway (off-peak)捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
754223:00以後班距 Headway (after 23:00)捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7543往月台 To Platforms捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7544捷運車站 MRT Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7545捷運台北車站 MRT Taipei Main Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7546緊急出口 Emergency Exit捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7547出口 Exit捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7548可轉……線 For transfer to ○○ Line捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7549行駛路網圖 Train Operation Route Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7550端點站 Terminal Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7551一般車站 Regular Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7552轉乘站 Transfer Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7553遺失物服務中心 Lost and Found捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7554進入本區禁止飲食 No eating or drinking beyond the yellow line.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7555禁止吸菸 No Smoking捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7556禁止飲食 No Eating or Drinking捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7557違者罰新台幣1,500元 Violators will be fined NT$1500.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7558員工專用 Staff Only捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7559往OO方向搭車位置 Waiting Zone (For OO)捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7560非緊急時請勿使用 Emergency Exit Only捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7561違者罰 NT$4,500 Violators will be fined NT$4,500.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7562暫停服務 Service Suspended捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7563高壓電危險 Danger High Voltage捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7564禁止攀爬 No Climbing捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7565輪椅旅客乘車位置圖 Waiting Zone for Wheelchairs捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7566請由前後第一節車廂進入 Please use the first carriage at either end of the train捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7567以後輪進入電聯車 Wheelchairs should be pulled backward into the train捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7568兩段式馬桶沖水器 Dual-Flush Water Closet捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7569本沖水器為省水設備,當下壓第一段為小號,下壓第二段為大號,請確實按壓沖淨後再離開,謝謝您的配合。 This flusher is designed for water conservation. Press the handle to the 1st stage for half flush, or to the 2nd stage for full flush.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7570維護清潔您我有責 Help maintain a clean environment捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7571勿投入異物,沖淨後再離開 No littering. Flush after use捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7572感應式水龍頭 Automatic Faucet捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7573本設備為紅外線沖水感應,當您靠近後才會自動啟動 This faucet is equipped with an infrared sensor. Detecting an object at a close range, it activates water flow automatically.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7574烘手機 Hand Dryer捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7575請您再靠近一點 Come closer, please捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7576本設備為紅外線沖水感應,當您靠近後才會自動啟動,同時也請您保持地上的清潔 Automatic flushing when you draw near.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7577嬰兒尿布台 Diaper Changing Station捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7578清潔維護中 Cleaning in Progress捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7579小心月台間隙 Mind the platform gap捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7580請勿跨越黃線 Do not cross the yellow line.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7581緊急停車按鈕 1.側撥蓋板 2.壓下紅色按鈕 Emergency Stop Button 1. Push cover aside 2. Press the red button捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7582違者最高罰鍰新台幣50,000元 Violators will be fined up to NT$50,000.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7583先下車後上車 Please allow passengers to exit first.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7584夜間婦女候車區 Nighttime Safeguarded Waiting Zone捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7585往OO方向的旅客,請至對面月台候車。 Passengers traveling toward OO should embark from the opposite platform.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7586勿將手指靠近門縫 Keep hands clear of the door捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7587請勿緊靠車門 Do not lean on doors.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7588請勿在車廂間通道逗留Do not linger on the gangway.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7589博愛座 Priority Seat捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7590緊急時按此鍵紐與行控中心人員聯絡 In case of emergency, push button to communicate with Control Center.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7591請發揮愛心將座位優先禮讓給需要的旅客 Please yield your seat to those in need.捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7592OO站資訊圖 OO Station Information Map捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7593大廳層 Concourse Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7594上層月台 Upper Platform Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7595下層月台 Lower Platform Level捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7596您的位置 You are here捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7597暫不開放 Not in use捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7598本側月台暫不開放 This platform is not in use捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7599捷運警察辦公室 Metro Police Office捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司
7600女洗手間 Women's Restroom捷運標誌臺北大眾捷運股份有限公司