臺北市政府雙語詞彙查詢系統-雙語詞彙表

中文詞彙：

英文詞彙：

分類：

單位：

編號	中文詞彙	英文詞彙	分類	單位
201	臺北市立民權國民中學	Taipei Municipal Minquan Junior High School Bilingual School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
202	臺北市立蘭州國民中學	Taipei Municipal Lan-Zhou Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
203	臺北市立建成國民中學	Taipei Municipal Jiancheng Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
204	臺北市立忠孝國民中學	Taipei Municipal Zhongxiao Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
205	臺北市立中正國民中學	Taipei Municipal Zhongzheng Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
206	臺北市立螢橋國民中學	Taipei Municipal Ying-Qiao Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
207	臺北市立古亭國民中學	Taipei Municipal Guting Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
208	臺北市立南門國民中學	Taipei Municipal Nanmen Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
209	臺北市立弘道國民中學	Taipei Municipal HongDao Junior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
210	惇敍學校財團法人臺北市私立惇敍高級工商職業	Dunxu High School of Industry and Commerce	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
211	臺北市私立華岡藝術學校	Taipei Hwa Kang Arts School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
212	臺北市私立東方高級工商職業學校	Dongfang High School of Industry and Commerce	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
213	臺北市私立喬治高級工商職業學校	George Vocational High School of Taipei	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
214	臺北市私立開平餐飲職業學校	Kai Ping Culinary School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
215	臺北市私立稻江高級護理家事職業學校	Daojiang High School of Nursing and Home Economics	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
216	臺北市私立稻江高級商業職業學校	Daojiang High School of Commerce	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
217	臺北市立木柵高級工業職業學校	Taipei Municipal Muzha Vocational High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
218	臺北市立南港高級工業職業學校	Taipei Municipal Nangang Vocational High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
219	臺北市立內湖高級工業職業學校	Taipei Municipal Nei-Hu Vocational High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
220	臺北市立士林高級商業職業學校	Taipei Municipal Shilin High School of Commerce	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
221	臺北市立松山高級商業家事職業學校	Taipei Municipal Songshan High School of Commerce and Home Economics	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
222	臺北市立松山高級工農職業學校	Songshan High School of Agriculture and Industry	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
223	臺北市立大安高級工業職業學校	Taipei Municipal Daan Vocational High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
224	靜心學校財團法人臺北市私立靜心高級中等學校	Chingshin Academy	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
225	臺北市私立滬江高級中學	Hujiang High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
226	臺北市私立東山高級中學	Taipei Private Dongshan High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
227	臺北市私立大誠高級中學	Dacheng High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
228	臺北市私立景文高級中學	Taipei Jingwen High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
229	臺北市私立再興高級中學	Taipei Private Tsai Hsing School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
230	臺北市私立達人高級中學	Da Ren Catholic High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
231	臺北市私立方濟高級中學	St. Francis High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
232	臺北市私立文德女子高級中學	St. Bonaventure Girls’ High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
233	臺北市私立志仁高級中學職業進修學校	Zhiren School of General Education	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
234	臺北市私立南華高級中學職業進修學校	Nanhua School of General Education	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
235	奎山學校財團法人臺北市奎山實驗高級中等	Taipei Kuei Shan School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
236	幼華學校財團法人臺北市幼華高級中等學校	Taipei Youhua High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
237	臺北市私立薇閣高級中學	Taipei Wego Private High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
238	華興學校財團法人臺北市私立華興高級中等	Huaxing High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
239	臺北市私立衛理女子高級中學	Wesley Girls’ High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
240	臺北市私立泰北高級中學	Taibei International Bilingual School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
241	韻鏗學校財團法人臺北市協和祐德高級中等	Xiehe Youde Senior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
242	臺北市私立復興實驗高級中學	Taipei Fuhsing Private School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
243	臺北市私立延平高級中學	Yanping High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
244	臺北市私立金甌女子高級中學	Jinou Girls High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
245	育達學校財團法人臺北市私立育達高級中等學校	Taipei Private Yuda High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
246	臺北市私立大同高級中學	Tatung High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
247	臺北市私立靜修高級中學	Blessed Imelda's School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
248	臺北市私立強恕高級中學	Qiangshu High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
249	開南學校財團法人臺北市開南高級中等學校	Taipei Kainan High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
250	臺北市數位實驗高級中等學校	Taipei Digital Experimental High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
251	臺北市芳和實驗中學	Taipei City Fanghe Experimental High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
252	臺北市立萬芳高級中學	Taipei Municipal Wanfang High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
253	臺北市立景美女子高級中學	Taipei JingMei Girls High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
254	臺北市立育成高級中學	Taipei Municipal YuCheng High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
255	臺北市立南港高級中學	Taipei Municipal Nan-Gang High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
256	臺北市立南湖高級中學	Taipei Municipal Nanhu High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
257	臺北市立內湖高級中學	Taipei Municipal Neihu High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
258	臺北市立麗山高級中學	Taipei Municipal Lishan High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
259	臺北市立中正高級中學	Taipei Municipal Zhong Zheng High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
260	臺北市立復興高級中學	Taipei Municipal Fuxing High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
261	臺北市立百齡高級中學	Taipei Municipal Bailing High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
262	臺北市立陽明高級中學	Taipei Municipal Yangming High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
263	臺北市立永春高級中學	Taipei Municipal Yongchun Senior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
264	臺北市立松山高級中學	Taipei Municipal Song-Shan Senior High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
265	臺北市立華江高級中學	Taipei Municipal Huajiang High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
266	臺北市立大理高級中學	Taipei Municipal Dali High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
267	臺北市立和平高級中學	Taipei Municipal Heping High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
268	臺北市立西松高級中學	Taipei Municipal Xisong High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
269	臺北市立中崙高級中學	Taipei Municipal Zhonglun High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
270	臺北市立中山女子高級中學	Taipei Municipal Zhongshan Girls High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
271	臺北市立大同高級中學	Taipei Municipal Datong High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
272	臺北市立大直高級中學	Taipei Municipal Dazhi High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
273	臺北市立明倫高級中學	Taipei Municipal Minglun High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
274	臺北市立成淵高級中學	Taipei Municipal Chengyuan High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
275	臺北市立建國高級中學	Taipei Municipal Chien Kuo High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
276	臺北市立成功高級中學	Taipei Municipal Chenggong High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
277	臺北市立第一女子高級中學	Taipei First Girls High School	臺北市各級學校(含幼兒園)	臺北市政府教育局
278	南港車站FastBook全自動借書站	Nangang Station FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
279	行天宮站 FastBook 全自動借書站	MRT Xingtian Temple Station FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
280	臺北市政府FastBook全自動借書站	Taipei City Hall FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
281	松山車站FastBook全自動借書站	Songshan Station FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
282	台北小巨蛋FastBook全自動借書站	Taipei Arena FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
283	臺北車站FastBook全自動借書站	Taipei Main Station FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
284	信義安和站FastBook全自動借書站	MRT Xinyi Anhe Station FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
285	總館FastBook全自動借書站	The main library of Taipei Public Library FastBook - Automatic Book Stop	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
286	關渡宮借還書工作站	Guandu Circulation Workstation	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
287	陽明借還書工作站	Yang-Ming Circulation Workstation	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
288	社子島智慧圖書館	Shezidao Intelligent Library	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
289	百齡智慧圖書館	Bailing Intelligent Library	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
290	古亭智慧圖書館	Guting Intelligent Library	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
291	親子美育數位圖書館	Parent-Child Art & Education Digital Library	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
292	康寧分館	Kangning Branch	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
293	廣慈分館	Guangci Branch	圖書館、全自動借書站	臺北市立圖書館
294	工友	custodian	職稱	臺北市中正區戶政事務所
295	叫號機	Take a Number	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
296	意見箱	Suggestion Box	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
297	公佈欄	Bulletin Board	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
298	申請書表資料櫃	Application Forms Drawer	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
299	稅務資料宣導架	Tax Information Shelf	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
300	志工服務臺	Volunteers	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
301	娛樂稅服務臺	Amusement Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
302	印花稅服務臺	Stamp Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
303	契稅收件發單完稅服務臺	Deed Tax Document Submission, Billing & Payment Certification	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
304	土地增值稅收件發單完稅服務臺	Land Value Increment Tax Document Submission, Billing & Payment Certification	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
305	使用牌照稅服務臺	Vehicle License Tax	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
306	地價稅房屋稅土地增值稅服務臺	Land Value Tax, House Tax & Land Value Increment Tax Information Counter	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
307	一般收文服務臺	Incoming Mail & Document Counter	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
308	民眾洽公區	Reception Area	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
309	茶水間	Kitchenette	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
310	書表室	Application Forms Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
311	倉庫	Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
312	宣導品室	Promotional Materials Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
313	文具及宣導品倉庫	Office Supplies & Promotional Materials Storage	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
314	備用設備及耗材庫房	Backup Equipment & Supplies Storage	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
315	事務器材及廣播室	Office Equipment & In-house Paging Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
316	課稅資料室(二)	Tax Registration Data Room 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
317	課稅資料室(一)	Tax Registration Data Room 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
318	單照室	Tax Document Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
319	憑證室	Accounting Document Storeroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
320	文件資料存放區	Document Storage Area	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
321	檔案庫房	Archives Repository	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
322	檔案室	Archive Filing Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
323	幕僚會議室	Staff Meeting Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
324	懇談室	Taxpayer Reception Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
325	第二會議室	Meeting Room 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
326	第一會議室	Meeting Room 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
327	納稅者權利保護諮詢室及教育訓練室	Taxpayer Right Protection Consulting Room (Training Room)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
328	電腦教室	Computer Classroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
329	節稅教室	Tax Planning Classroom	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
330	財稅電腦機房	Tax Information Computer Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
331	資訊機房	IT Room	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
332	第三股	Subsection 3	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
333	第二股	Subsection 2	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
334	第一股	Subsection 1	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
335	秘書室(出納股)	Administration Services Office (Cashier)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
336	秘書室(文書檔案股)	Administration Services Office (Documentation and Archives)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
337	秘書室(採購股)	Administration Services Office (Procurement)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
338	秘書室(事務股)	Administration Services Office (General Affairs)	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
339	審核員室	Revenue Assessor	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
340	主任室	Manager	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
341	核稿秘書室	Secretaries	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
342	主任秘書室	Chief Secretary	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
343	副處長室	Deputy Director	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
344	處長室	Director's Office	標示、標語	臺北市稅捐稽徵處
345	開標室	Tender Opening Room	標示、標語	臺北市政府都市發展局
346	多功能會議室	Multipurpose Conference Room	標示、標語	臺北市政府都市發展局
347	南門辦公室	Nanmen Office	標示、標語	臺北市政府都市發展局
348	查詢資料如須服務請洽鄰櫃	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
349	服務員差假中如須服務請洽鄰櫃人員	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
350	暫停受理請洽鄰櫃	Closed. Next Counter Please.	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
351	防火門火警時隨手關門	Fire Door – Keep closed in case of fire	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
352	非工作人員請勿進入	Staff Only	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
353	遺失物公告	Lost & Found	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
354	消防栓	Hydrant	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
355	老花眼鏡	Reading Glasses	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
356	書寫檯	Writing Desk	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
357	自然人憑證	Citizen Digital Certificate	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
358	門牌編釘	Address Plates	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
359	核發英文謄本	Household Registration Transcript in English	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
360	核發身分證	ID Card Issuance	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
361	小宗謄本	Household Registration Transcript (maximum 9)	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
362	下午上班時段	Afternoons	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
363	中午彈性上班	Flexible Lunchtime Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
364	上午上班時段	Mornings	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
365	服務時間	Service Hours	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
366	雨衣吊掛處	Hang Raincoat Here	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
367	意見表	Suggestion	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
368	意見箱	Suggestion Box	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
369	藝文走廊	Gallery	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
370	飲水機	Drinking Water	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
371	閱覽區	Reading Area	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
372	紙類回收	Paper	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
373	資源回收	Recyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
374	一般垃圾	Nonrecyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
375	垃圾桶	Trash	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
376	性別友善廁所	All Gender Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
377	無障礙廁所	Accessible Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
378	女廁	Women's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
379	男廁	Men's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
380	廁所	Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
381	網際網路查詢	Internet Access	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
382	手語視訊區	Sign Language Tele-Interpreting Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
383	新住民專區	New Immigrants	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
384	文宣區	Informational Materials	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
385	支援櫃檯	Support Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
386	綜合受理	Applications and Approvals	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
387	博愛櫃檯	Priority Service Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
388	服務臺	Information	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
389	哺集乳室	Breastfeeding Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
390	資通機房	Information Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
391	電器機房	Electrical Machine Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
392	空調機房	AC Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
393	茶水間	Kitchenette	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
394	協談室	Counseling Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
395	播音室	PA Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
396	員工休息室	Staff Break Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
397	會議室	Conference Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
398	戶籍檔案室	Household Registry Archives	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
399	製證室	ID Card Production Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
400	收費區	Payments	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所

每頁筆數執行
/8054