臺北市政府雙語詞彙查詢系統-雙語詞彙表

中文詞彙：

英文詞彙：

分類：

單位：

編號	中文詞彙	英文詞彙	分類	單位
401	非工作人員請勿進入	Staff Only	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
402	遺失物公告	Lost & Found	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
403	消防栓	Hydrant	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
404	老花眼鏡	Reading Glasses	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
405	書寫檯	Writing Desk	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
406	自然人憑證	Citizen Digital Certificate	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
407	門牌編釘	Address Plates	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
408	核發英文謄本	Household Registration Transcript in English	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
409	核發身分證	ID Card Issuance	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
410	小宗謄本	Household Registration Transcript (maximum 9)	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
411	下午上班時段	Afternoons	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
412	中午彈性上班	Flexible Lunchtime Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
413	上午上班時段	Mornings	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
414	服務時間	Service Hours	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
415	雨衣吊掛處	Hang Raincoat Here	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
416	意見表	Suggestion	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
417	意見箱	Suggestion Box	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
418	藝文走廊	Gallery	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
419	飲水機	Drinking Water	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
420	閱覽區	Reading Area	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
421	紙類回收	Paper	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
422	資源回收	Recyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
423	一般垃圾	Nonrecyclables	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
424	垃圾桶	Trash	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
425	性別友善廁所	All Gender Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
426	無障礙廁所	Accessible Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
427	女廁	Women's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
428	男廁	Men's Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
429	廁所	Restroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
430	網際網路查詢	Internet Access	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
431	手語視訊區	Sign Language Tele-Interpreting Service	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
432	新住民專區	New Immigrants	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
433	文宣區	Informational Materials	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
434	支援櫃檯	Support Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
435	綜合受理	Applications and Approvals	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
436	博愛櫃檯	Priority Service Counter	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
437	服務臺	Information	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
438	哺集乳室	Breastfeeding Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
439	資通機房	Information Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
440	電器機房	Electrical Machine Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
441	空調機房	AC Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
442	茶水間	Kitchenette	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
443	協談室	Counseling Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
444	播音室	PA Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
445	員工休息室	Staff Break Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
446	會議室	Conference Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
447	戶籍檔案室	Household Registry Archives	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
448	製證室	ID Card Production Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
449	收費區	Payments	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
450	查詢區	Staff Computer Searches	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
451	電腦機房	IT Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
452	文書檔案庫房	File Storage Room	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
453	檔案室	Archives	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
454	庫房	Storeroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
455	總務倉庫	General Storeroom	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
456	會計室	Accounting Office	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
457	人事室	Personnel Office	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
458	秘書室	Secretary	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
459	主任室	Director	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
460	行政庶務課	General Affairs Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
461	戶籍資料課	Household Records Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
462	戶籍登記課	Household Registration Section	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
463	服務員	Service Helper	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
464	志工	Volunteers	標示、標語	臺北市中正區戶政事務所
465	約聘(僱)人員	Contract Employee	職稱	臺北市中正區戶政事務所
466	工友	custodian	職稱	臺北市中山區戶政事務所
467	書記	Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
468	辦事員	Senior Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
469	戶籍員	Registration Clerk	職稱	臺北市中正區戶政事務所
470	課員	Section Assistant	職稱	臺北市中正區戶政事務所
471	課長	Section Chief	職稱	臺北市中正區戶政事務所
472	會計員	accounting officer	職稱	臺北市中正區戶政事務所
473	人事管理員	personnel officer	職稱	臺北市中正區戶政事務所
474	秘書	Secretary	職稱	臺北市中正區戶政事務所
475	主任	Director	職稱	臺北市中正區戶政事務所
476	臺北市中正區戶政事務所	Household Registration Office, Zhongzheng District, Taipei City	二級機關	臺北市中正區戶政事務所
477	區務會議室	District Affairs Meeting Room	標示、標語	臺北市中正區公所
478	選務會議室	Election Affairs Room	標示、標語	臺北市中正區公所
479	法律顧問室	Legal Consultation Room	標示、標語	臺北市中正區公所
480	調解會辦公室	Mediation Committee Room	標示、標語	臺北市中正區公所
481	調解登記區	Mediation Registration Area	標示、標語	臺北市中正區公所
482	臺北市中正區調解委員會	Mediation Committee, Zhongzheng District, Taipei City	任務編組	臺北市中正區公所
483	多功能室	Multipurpose Room	標示、標語	臺北市中正區公所
484	資訊室	IT Room	標示、標語	臺北市中正區公所
485	研考室	Research and Evaluation	標示、標語	臺北市中正區公所
486	救災物資儲藏室	Emergency Relief Supplies Storeroom	標示、標語	臺北市中正區公所
487	應變中心儲藏室	Emergency Response Center Storeroom	標示、標語	臺北市中正區公所
488	臺北市中正區災害應變中心	Emergency Response Center, Zhongzheng District, Taipei City	任務編組	臺北市中正區公所
489	檔案室	Archives	標示、標語	臺北市中正區公所
490	民眾閱覽室	Reading Room	標示、標語	臺北市中正區公所
491	員工休息室	Staff Break Room	標示、標語	臺北市中正區公所
492	里幹事辦公室	Village Clerks’ Office	標示、標語	臺北市中正區公所
493	總收發	Mail Room	標示、標語	臺北市中正區公所
494	博愛櫃檯	Priority Service Counter	標示、標語	臺北市中正區公所
495	服務臺	Information	標示、標語	臺北市中正區公所
496	哺集乳室	Breastfeeding Room	標示、標語	臺北市中正區公所
497	臺北市中正區公所	Zhongzheng District Office, Taipei City	區公所	臺北市中正區公所
498	麟洋路（別名）	Lin Yang Way	街道路名	臺北市政府民政局
499	臨僱管理員	Contract Employee	職稱	臺北市家庭教育中心
500	親子友善教室	Family Classroom	標示、標語	臺北市家庭教育中心
501	臺北市家庭教育中心	Taipei City Family Education Center	二級機關	臺北市家庭教育中心
502	辦事員	Senior Clerk	職稱	臺北市政府青年局
503	助理員	Assistant	職稱	臺北市政府青年局
504	技佐	Assistant Technician	職稱	臺北市政府青年局
505	技士	Technician	職稱	臺北市政府青年局
506	科員	Section Assistant	職稱	臺北市政府青年局
507	股長	Subdivision Chief	職稱	臺北市政府青年局
508	專員	Specialist	職稱	臺北市政府青年局
509	主任	Director	職稱	臺北市政府青年局
510	科長	Division Chief	職稱	臺北市政府青年局
511	佐理員	Accounting Assistant	職稱	臺北市政府青年局
512	專門委員	Senior Specialist	職稱	臺北市政府青年局
513	主任秘書	Chief Secretary	職稱	臺北市政府青年局
514	副局長	Deputy Commissioner	職稱	臺北市政府青年局
515	局長	Commissioner	職稱	臺北市政府青年局
516	會計室	Accounting Office	標示、標語	臺北市政府青年局
517	秘書室	Administrative Services Office	標示、標語	臺北市政府青年局
518	職涯支援科	Career Support Division	標示、標語	臺北市政府青年局
519	國際發展科	Global Engagement Division	標示、標語	臺北市政府青年局
520	綜合規劃科	Planning Division	標示、標語	臺北市政府青年局
521	專門委員室	Senior Specialist	標示、標語	臺北市政府青年局
522	主任秘書室	Chief Secretary	標示、標語	臺北市政府青年局
523	副局長室	Deputy Commissioner	標示、標語	臺北市政府青年局
524	局長室	Commissioner	標示、標語	臺北市政府青年局
525	人事室	Personnel Office	標示、標語	臺北市政府青年局
526	臺北市政府青年局	Department for Youth, Taipei City Government	一級機關	臺北市政府青年局
527	二級管理師	Administrative Officer Level 2	職稱	臺北自來水事業處
528	圖書館主任（學校）	Library Director	職稱	臺北市政府教育局
529	圖書館志工（學校）	Library Volunteer	職稱	臺北市政府教育局
530	系統管理師（學校）	Systems Administrator	職稱	臺北市政府教育局
531	資訊媒體組長（學校）	Information & Media Section Chief	職稱	臺北市政府教育局
532	資訊媒體組（學校）	Information & Media Section	標示、標語	臺北市政府教育局
533	讀者服務組長（學校）	Reader Services Section Chief	職稱	臺北市政府教育局
534	讀者服務組（學校）	Reader Services Section	標示、標語	臺北市政府教育局
535	規劃師	Planner	職稱	臺北市政府消防局
536	文教推廣組	Culture Preservation & Promotion Division	標示、標語	臺北市政府客家事務委員會
537	研究發展組	Cultural Planning & Development Division	標示、標語	臺北市政府客家事務委員會
538	聘用幫工程師	Assistant Engineer	職稱	臺北市政府工務局
539	副工程司	Associate Engineer	職稱	臺北市政府工務局
540	技職教育科	Vocational Education Division	標示、標語	臺北市政府教育局
541	臺北市幼兒STEAM創思中心	Taipei Preschool STEAM Center	標示、標語	臺北市政府教育局
542	臺北市STEAM及新科技發展辦公室	Taipei City STEAM Education & Emerging Technologies Development Office	標示、標語	臺北市政府教育局
543	約僱書記	Clerk	職稱	臺北市建築管理工程處
544	約僱助理工程員	Engineering Assistant	職稱	臺北市建築管理工程處
545	約聘工程師	Project Engineer	職稱	臺北市建築管理工程處
546	聘用工程員	Junior Engineer	職稱	臺北市建築管理工程處
547	聘用法務員	Legal Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
548	約僱人員	Contract Employee	職稱	臺北市建築管理工程處
549	工友	Maintenance Worker	職稱	臺北市建築管理工程處
550	技工	Technical Worker	職稱	臺北市建築管理工程處
551	駕駛(公務車)	Driver	職稱	臺北市建築管理工程處
552	駕駛(首長座車)	Chauffeur	職稱	臺北市建築管理工程處
553	書記	Clerk	職稱	臺北市建築管理工程處
554	辦事員	Senior Clerk	職稱	臺北市建築管理工程處
555	助理員	Assistant	職稱	臺北市建築管理工程處
556	科員	Section Assistant	職稱	臺北市建築管理工程處
557	管理師	Systems Coordinator	職稱	臺北市建築管理工程處
558	設計師	Systems Designer	職稱	臺北市建築管理工程處
559	工程員	Junior Engineer	職稱	臺北市建築管理工程處
560	區隊長	District Supervisor	職稱	臺北市建築管理工程處
561	科員	Section Assistant	職稱	臺北市建築管理工程處
562	稽查	Inspector	職稱	臺北市建築管理工程處
563	分析師	Systems Analyst	職稱	臺北市建築管理工程處
564	分隊長	Section Leader	職稱	臺北市建築管理工程處
565	幫工程司兼股長	Assistant Engineer & Subsection Chief	職稱	臺北市建築管理工程處
566	副工程司兼股長	Associate Engineer & Subsection Chief	職稱	臺北市建築管理工程處
567	專員	Specialist	職稱	臺北市建築管理工程處
568	秘書	Secretary	職稱	臺北市建築管理工程處
569	隊長	Supervisor	職稱	臺北市建築管理工程處
570	政風室主任	Chief Government Ethics Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
571	人事室主任	Chief Personnel Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
572	會計室主任	Chief Accounting Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
573	資訊室主任	Chief IT Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
574	秘書室主任	Chief Administrative Services Officer	職稱	臺北市建築管理工程處
575	約僱書記	Contract Clerk	職稱	臺北市政府文化局
576	約僱技佐	Contract Assistant Technician	職稱	臺北市政府文化局
577	約僱助理員	Contract Assistant	職稱	臺北市政府文化局
578	約僱辦事員	Contract Senior Clerk	職稱	臺北市政府文化局
579	資訊輔導股	Information Systems and Subsidies Subdivision	標示、標語	臺北市政府文化局
580	設計推廣股	Design Promotion Subdivision	標示、標語	臺北市政府文化局
581	林安泰古厝民俗文物館	Lin An Tai Historic House and Museum	步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產	臺北市政府民政局
582	林安泰古厝	Lin An Tai Historic House	步道、休憩設施、公園、觀光景點、文化資產	臺北市政府民政局
583	聘用主任研究員	Chief Researcher	職稱	臺北市政府交通局
584	聘用企劃師	Planner	職稱	臺北市政府交通局
585	聘用研究員	Researcher	職稱	臺北市政府交通局
586	勞動條件科	Working Conditions Section	標示、標語	臺北市勞動檢查處
587	工務科	Public Works Section	標示、標語	臺北市政府工務局新建工程處
588	永續殯禮課	Eco Funeral Section	標示、標語	臺北市殯葬管理處
589	雨水下水道管理科	Stormwater Drainage Management Section	標示、標語	臺北市政府工務局水利工程處
590	抽水站管理科	Pumping Stations Section	標示、標語	臺北市政府工務局水利工程處
591	臺北國際教育旅行交流中心	Taipei International Education Exchange Center	標示、標語	臺北市政府教育局
592	臺北市立聯合醫院林森中醫昆明院區	Taipei City Hospital, Linsen, Chinese Medicine and Kunming Branch	醫院	臺北市立聯合醫院
593	多功能練習場	Multipurpose Practice Area	標示、標語	臺北市政府青年局
594	承善街	Chengshan St.	街道路名	臺北市政府民政局
595	承真街	Chengzhen St.	街道路名	臺北市政府民政局
596	承和路	Chenghe Rd.	街道路名	臺北市政府民政局
597	河美街	Hemei St.	街道路名	臺北市政府民政局
598	福真路	Fuzhen Rd.	街道路名	臺北市政府民政局
599	府會聯絡員	Liaison Officer	職稱	臺北市政府秘書處
600	府會副總聯絡人	Deputy Chief Liaison Officer	職稱	臺北市政府秘書處

每頁筆數執行
/8090